Viernes 20 de diciembre del 2013

Magnate ruso Mijail Jodorkovsky sale en libertad y llega a Alemania

Economía de EEUU crece a su mejor ritmo desde fines del 2011

Consumidores furiosos con Target por robo de datos financieros

Messi: vicepresidente del Barsa "no sabe nada de fútbol"

Dennis Rodman empieza a entrenar a basquetbolistas norcoreanos

PRIMERA PLANA

EUR-GEN RUSIA-PUTIN

MOSCU-- Tras 10 años encarcelado en una prisión de Rusia por cargos que muchos en Occidente consideraban falsos, el magnate ruso Mijaíl Jodorkovsky salió de la penitenciaría y viajó inmediatamente a Alemania. Por Nataliya Vasilyeva. AP Fotos. ENVIADO.

AMN-ECO EEUU-ECONOMIA

WASHINGTON -- La economía de Estados Unidos creció a una sólida tasa de 4,1% en el periodo de julio a septiembre de este año, el mayor ritmo de crecimiento desde fines de 2011 y significativamente más alto de lo que se esperaba. AP fotos. ENVIADO.

AMN-ECO EEUU-BOLSA

NUEVA YORK-- Los precios de las acciones subían el viernes al mediodía en la Bolsa de Valores de Nueva York, al reportarse que Estados Unidos obtuvo un sólido crecimiento económico en el tercer trimestre. ENVIADO

AMN-ECO TARGET-CUENTAS COMPROMETIDAS

NUEVA YORK -- Furiosos clientes de Target tratan de comunicarse con la empresa tras enterarse que podrían ser víctimas del fraude con tarjetas de crédito, expresando su desagrado en comentarios en la página de la compañía en Facebook. Por Anne D'Innocenzio y Bree Fowler. 644 palabras. Con fotos. Enviado.

DEP-FUT MESSI-CRITICAS

BARCELONA, España -- Lionel Messi cuestiona los conocimientos futbolísticos de Javier Faus, un vicepresidente del Barcelona, quien consideró que el astro argentino no se merecía la firma de un contrato nuevo. "No sabe nada de fútbol", dice el futbolista sobre el dirigente, y le reprocha querer manejar al club sólo como un negocio. AP Fotos. 400 palabras. ENVIADO.

ASI-GEN NORCOREA-RODMAN

PYONGYANG -- Dennis Rodman dirigió el viernes una sesión de práctica de un grupo de basquetbolistas norcoreanos que enfrentarán a 12 veteranos de la NBA en un juego de exhibición con motivo del cumpleaños del líder Kim Jong Un el mes próximo, aunque no ha convencido a todos los juradores de la escuadra estadounidense de que no hay problemas con viajar a Pyongyang. Por Eric Talmadge. 435 palabras. Con fotos. Enviado.

LATINOAMERICA Y CARIBE

--AMS-GEN BOLIVIA-ONG EXPULSION: Gobierno boliviano expulsa a ONG danesa por supuesta injerencia en asuntos internos. 310 palabras. ENVIADO.

--AMS-GEN COLOMBIA-SANTOS: Encuesta: Mejora la popularidad del presidente colombiano Juan Manuel Santos. 290 palabras. ENVIADO.

AML-GEN LATINOAMERICA EN IMAGENES FOTOGALERIA

Selección de las mejores fotografías de The Associated Press de la semana pasada. ENVIADO

ESTADOS UNIDOS

AMN-GEN REID-HOSPITALIZACION

WASHINGTON -- El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, fue hospitalizado el viernes para ser observado tras haberse sentido indispuesto durante la noche. Por Laurie Kellman. AP fotos. ENVIADO.

AMN-GEN ATAQUE-FRONTERA EEUU

SAN YSIDRO-- Autoridades norteamericanas detuvieron a un hombre que lanzó una bomba molotov en las oficinas de la aduana en la frontera entre México y Estados Unidos en San Diego. ENVIADO

AMN-GEN EEUU-SERVICIO SECRETO

WASHINGTON-- No existen evidencias de que haya problemas generalizados de conducta en el Servicio Secreto, de acuerdo con informe emitido el viernes por el inspector general del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. ENVIADO

AMN-CLI EEUU-MAL CLIMA

SAN LUIS-- Una combinación de mal clima, desde lluvia hasta nieve en la región centro occidental de Estados Unidos hasta tormentas eléctricas y posibles tornados por el sur se aproximaba cuando se acerca uno de los fines de semana de mayor circulación de vehículos del año. Por Jim Salter. AP Fotos. ENVIADO

AMN-GEN OBAMA

WASHINGTON-- El presidente Barack Obama declaró el viernes que el 2014 "podría ser un año de logros históricos para Estados Unidos" tras la grave recesión que afectó al país y la tímida recuperación que le siguió. ENVIADO

AMN-ECO EEUU-COMPRAS NAVIDEÑAS

NUEVA YORK-- Algunas tiendas estarán abiertas 100 horas sin interrumpir a fin de facilitarle a los consumidores las compras navideñas. Por Anne D'Innocenzio. AP Fotos. ENVIADO

HISPANOS EN ESTADOS UNIDOS

AMN-INM EEUU-INMIGRANTES-EDUCACION

TRENTON, Nueva Jersey-- Estudiantes de escuelas públicas de Nueva Jersey que viven en Estados Unidos sin residencia legal pagarán costos menores por matricularse una vez que el gobernador Chris Christie firmó el viernes la ley que les permite solicitar que se les aplique la cuota que pagan estudiantes locales. AP Fotos. ENVIADO.

RESTO DEL MUNDO

MOR-GEN LIBIA

TRIPOLI-- El jefe de la inteligencia militar de Libia en Bengasi fue asesinado el viernes, informó una fuente policial. ENVIADO

ASI-GEN INDIA-EEUU DIPLOMATICA

NUEVA DELHI -- India exigió el viernes que Estados Unidos se disculpe por el arresto y tratamiento dada a una diplomática suya en Nueva York, calificando el hecho de "atroz". Por Ashok Sharma. AP fotos. ENVIADO.

--MOR-GEN EGIPTO: EL-ARISH, Egipto -- Soldados egipcios se enfrentan con islamistas seguidores de al-Qaida. ENVIADO.

EUR-GEN SIRIA

GINEBRA-- Estados Unidos está bloqueando la participación de Irán en una conferencia de paz en Siria planeada para el mes próximo, pero se llegó a un acuerdo sobre las otras delegaciones, que incluirán a potencias regionales como Arabia Saudí, dijeron funcionarios el viernes. Por John Heilpirin. AP Fotos. ENVIADO

ECONOMIA

CAR-GEN CUBA-PARLAMENTO

LA HABANA -- La economía cubana creció un 2,7% en 2013, casi un punto menos de lo que esperaban las autoridades, según informa una reunión del Consejo de Ministros previa al cierre de la sesiones anuales del Parlamento. Por Andrea Rodríguez. 370 palabras. ENVIADO. Editores: se actualizará durante la jornada.

AMN-ECO MEXICO-REFORMA ENERGETICA

MEXICO -- El presidente Enrique Peña Nieto promulga la histórica reforma energética que por primera vez en 75 años permitirá a empresas privadas nacionales y extranjeras explorar y producir crudo en México.

AMS-GEN ARGENTINA-INFLACION

BUENOS AIRES -- Para contener la inflación, el gobierno argentino firma con los principales supermercados un nuevo acuerdo de control los precios para al menos 175 productos básicos que regirá desde enero. 510 palabras. ENVIADO.

CIENCIA Y TECNOLOGIA

AMS-TEC BOLIVIA-SATELITE

LA PAZ -- Se lanza en China el primer satélite de telecomunicaciones boliviano con la presencia del presidente Evo Morales.

--AMN-TEC BLACKBERRY-FINANZAS: TORONTO -- BlackBerry sufrió pérdidas pero expresa esperanzas gracias a pacto con Foxconn. ENVIADO.

DEPORTES

DEP-FUT LIVERPOOL-SUAREZ

LIVERPOOL, Inglaterra -- Luis Suárez, cuya productividad impresionante frente al arco se ha engarzado esta campaña con un desempeño sorpresivamente bueno del Liverpool, firma un contrato de largo plazo con el club inglés. AP Fotos. 400 palabras. ENVIADO.

CULTURA Y ESPECTACULOS

ESPECTÁCULOS Y CULTURA

ESP-MUS EEUU- CLASES DE MARIACHI

WENATCHEE, EE.UU -- La secundaria de Wenatchee, Washington, donde las autoridades crearon un programa de enseñanza de música de mariachi para acercar a los hijos de los agricultores en los sembradíos de manzana con su herencia cultural, que ha ayudado a los jóvenes a comportarse mejor y mejorar sus calificaciones llegando incluso a ser aceptados en la universidad. Por Manuel Valdes. Con AP fotos. 900 palabras. ENVIADO.

ESP-CEL JUSTIN BIEBER-USHER

LOS ANGELES-- Usher dice que el turbulento año que tuvo Justin Bieber, el cual incluyó roces con la ley en Colombia por pintar un grafito y la cancelación abrupta de uno de sus conciertos en Argentina, es parte de su crecimiento y no hay que darlo por perdido. Por Marcela Isaza. Con AP fotos. 500 palabras. ENVIADO.

--ESP-ART MIRO-SUBASTA: Christie's subastará 85 obras de Joan Miró valuadas en 49 millones de dólares. Con AP fotos. 300 palabras.

--ESP-TEA HARRY POTTER: J.K. Rowling colaborará en obra teatral sobre la vida de Harry Potter antes de entrar a la escuela Hogwarts. Con AP fotos. 230 palabras. ENVIADO.

--ESP-CEL FAWCETT-WARHOL-DEMANDA: Jurado vota a favor de Ryan O'Neal en disputa por retrato de Farrah Fawcett hecho por Andy Warhol. Con AP fotos. 500 palabras.

REPORTAJES

REP-GEN CUBA-PERSPECTIVA

LA HABANA -- En Cuba, el estado de cosas depende del cristal con que se las mire. Para muchos, la vida transcurre como siempre, en medio del tedio y bajo un sol abrasador. Otros en cambio, creen que las reformas que ha instaurado Raúl Castro en los tres años que lleva de gobierno han cambiado todo y que los cubanos se mueven a otro ritmo más acelerado ahora. Por Peter Orsi. 1200 palabras. AP Fotos.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y/o (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Para preguntas sobre la cobertura de deportes escribir a: Deportes@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Jorge Cisneros en Ciudad de México, Mayra Pertossi en Buenos Aires, Carlos Cisternas en Santiago de Chile. A partir de esa hora: Emilio Fernández en Ciudad de México. En cultura y espectáculos: Sigal Ratner-Arias en Nueva York, Berenice Bautista en Ciudad de México.

Entre 0500 GMT y 1230 GMT: Oscar Díaz y Jesús Sierra en Ciudad de México.