Dos terremotos moderados sacudieron el lunes el norte y el sur de Japón, sin que hubiera noticias inmediatas sobre daños o heridos ni riesgo de tsunami.

El primer sismo, de magnitud 5,5, se produjo ante la costa de Hokkaido, la isla más norteña de Japón, a las 14:13 (0513 GMT), indicó la Agencia Meteorológica Japonesa. Ese temblor tuvo su epicentro a 20 kilómetros (12 millas) de profundidad y no implicó riesgo de tsunami.

Unos minutos más tarde, otro sismo de magnitud 5,7 sacudió Okinawa y otras islas del sur de Japón, sin peligro de tsunami. El temblor se produjo a las 14:20 (0520 GMT) ante la costa de Okinawa, a una profundidad de 40 kilómetros (25 millas) bajo la superficie del mar.

Japón se encuentra en el "Anillo de Fuego" del Pacífico y es uno de los países del mundo más propensos a los terremotos.