Las acciones cedieron ganancias tempranas en Wall Street y cerraron el martes ligeramente a la baja, lastradas por la debilidad de los títulos industriales y bancarios.

UPS cayó 2,7%, y JP Morgan Chase, 1,2%.

Las acciones tecnológicas fueron el único sector en alza, pero cedieron gran parte del terreno ganado a inicios de la sesión. Intel perdió 2,45.

El índice Standard & Poor's 500 cayó 10 puntos _ 0,4% _, hasta 2.629 puntos. El Dow Jones perdió 109 puntos _ 0,5%_, hasta 24.180. El Nasdaq, dominado por acciones tecnológicas, cayó 13 puntos _ 0,2% _, hasta 6.762.

Las acciones de las compañías pequeñas cayeron más que el resto del mercado. El Russell 2000 cedió 15 puntos _ 1% _, hasta 1.516.

Los precios de los bonos subieron. El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años cayó a 2,36%.